Il giardino giapponese è ancora addormentato. Ma a metà mattina il tempo pare fermarsi. Scoppia una tempesta. Le piante raccolgono nuove forze. L'aria diventa più calda, mentre il profumo delle gardenie e dei fiori bianchi punteggiati di gocce di pioggia rimane sospeso nella nebbiolina come un mantello.